1 00:00:00,500 --> 00:00:06,018 (vrolijke vrolijke muziek) 2 00:01:22,266 --> 00:01:24,917 - Hoe heb je geslapen? 3 00:01:26,001 --> 00:01:27,089 - Goed. 4 00:01:29,129 --> 00:01:31,737 Ik had een droom over ons. 5 00:01:33,258 --> 00:01:34,779 - Ik hoop dat het een mooie droom was. 6 00:01:34,865 --> 00:01:39,556 - Dat was het, dat waren we lopen, handen vasthouden, 7 00:01:40,599 --> 00:01:44,033 kussen, al die schattige dingen. 8 00:01:46,118 --> 00:01:50,941 - Ik heb nog nooit zo'n droom gehad dat, maar dat klinkt heerlijk. 9 00:01:51,027 --> 00:01:56,155 En hey, je hebt de echt iets hier. 10 00:02:06,278 --> 00:02:09,795 - Ik denk dat ik verliefd op je ben. 11 00:02:12,012 --> 00:02:13,489 - O, wauw. 12 00:02:19,571 --> 00:02:22,091 Dat vind ik leuk. 13 00:02:24,004 --> 00:02:25,394 - En? 14 00:02:25,480 --> 00:02:27,218 - En wat? 15 00:02:29,738 --> 00:02:32,389 - Wat vind je van mij? 16 00:02:32,476 --> 00:02:38,079 - Ik bedoel, ja, dat zou ik kunnen zie mezelf voor je vallen. 17 00:02:38,602 --> 00:02:44,076 - Je kon jezelf zien verliefd op mij worden? 18 00:02:44,684 --> 00:02:45,987 - Ik vind je echt heel leuk, 19 00:02:46,074 --> 00:02:50,202 en ik denk dit, dit is zo geweldig. 20 00:02:51,201 --> 00:02:53,894 - Wat is het probleem? 21 00:02:57,501 --> 00:03:01,672 - Ik zei het je toch gebruik dat woord niet. 22 00:03:01,930 --> 00:03:06,146 - Maar dat zou je wel doen je houdt van iemand. 23 00:03:08,014 --> 00:03:13,531 - Ik begrijp gewoon niet waarom dit moet een groot probleem zijn. 24 00:03:16,528 --> 00:03:17,312 Het is maar een woord. 25 00:03:17,399 --> 00:03:21,439 - Mijn liefde voor iemand is een groot probleem. 26 00:03:22,784 --> 00:03:25,826 Ik heb me nog nooit zo gevoeld over iemand eerder, 27 00:03:25,912 --> 00:03:29,433 en ik voel me een verdomde idioot. 28 00:03:36,515 --> 00:03:40,078 - Ik weet niet wat je wilt dat ik het zeg. 29 00:03:40,164 --> 00:03:42,596 - Je hebt genoeg gezegd. 30 00:03:56,151 --> 00:03:59,411 (onheilspellende muziek) 31 00:04:01,366 --> 00:04:04,494 (telefoon rinkelt en trilt) 32 00:04:04,580 --> 00:04:06,623 - Hé, ik verveel me zo verdomd. 33 00:04:06,710 --> 00:04:09,143 - [Spreker 1] Nietwaar? plannen maken met Mark vanavond? 34 00:04:09,230 --> 00:04:11,272 - Hij wilde gaan naar het huis aan het meer, 35 00:04:11,359 --> 00:04:14,313 maar hij was te dronken om te rijden. 36 00:04:14,399 --> 00:04:16,530 - [Spreker 1] En dan? ga je doen? 37 00:04:16,616 --> 00:04:17,619 - Nou, wil je langskomen? 38 00:04:17,702 --> 00:04:19,744 en we kunnen een horrorfilm kijken? 39 00:04:19,831 --> 00:04:21,093 - [Spreker 1] Ja, zoals zolang je niet speelt 40 00:04:21,176 --> 00:04:23,223 nog een grap over mij omdat Ik ben nog steeds niet hersteld 41 00:04:23,306 --> 00:04:25,002 van de laatste keer je liet me schrikken. 42 00:04:25,088 --> 00:04:29,431 - Ik beloof dat ik dat niet doe ga je weer bang maken. 43 00:04:29,518 --> 00:04:31,170 - Is uw huisgenoot thuis? 44 00:04:31,257 --> 00:04:33,951 - Nee, de clownman is er niet. 45 00:04:34,038 --> 00:04:35,128 - [Spreker 1] Hij heeft wel een naam. 46 00:04:35,211 --> 00:04:37,773 Je hoeft niet steeds te verwijzen voor hem als de clownman. 47 00:04:37,859 --> 00:04:40,901 -Mm, ik denk niet dat hij dat gaat doen Woon hier lang genoeg voor mij 48 00:04:40,987 --> 00:04:42,986 om zijn naam te onthouden. 49 00:04:43,073 --> 00:04:46,073 - [Spreker 1] Dat zou ik niet zijn in staat om met hem samen te leven, absoluut niet. 50 00:04:46,159 --> 00:04:49,201 Ik zou elke keer springen als ik zie hem gekleed voor zijn werk. 51 00:04:49,287 --> 00:04:51,982 Ik heb een clownfobie van toen ik een kind was. 52 00:04:52,068 --> 00:04:56,283 - Ik heb het eigenlijk niet gezien hij was al eerder verkleed. 53 00:04:56,370 --> 00:05:00,279 We zijn nooit thuis tegelijkertijd. 54 00:05:00,714 --> 00:05:02,799 Maar nogmaals, dat heeft hij gedaan woon hier pas 55 00:05:02,885 --> 00:05:04,883 voor een paar weken. 56 00:05:04,970 --> 00:05:09,099 Hoewel ik dat gelukkig niet doe delen dezelfde angst voor clowns 57 00:05:09,185 --> 00:05:10,576 zoals jij. 58 00:05:10,663 --> 00:05:13,487 - [Spreker 1] Is hij een betere huisgenoot dan ik was? 59 00:05:13,573 --> 00:05:14,707 - Waar heb je het over? 60 00:05:14,790 --> 00:05:18,006 Ik vond het heerlijk om bij je te wonen. (onheilspellende muziek) 61 00:05:18,092 --> 00:05:19,481 - [Spreker 1] I Weet je, ik wilde het gewoon 62 00:05:19,568 --> 00:05:22,525 (deur krakend) om jou het te horen zeggen. 63 00:05:22,611 --> 00:05:26,520 - Wacht even, denk ik hij is naar huis gekomen. 64 00:05:30,214 --> 00:05:35,167 Oh mijn god, hij is net gekomen thuis en ik zag zijn outfit. 65 00:05:35,253 --> 00:05:37,817 - [Spreker 1] Is is het schattig of griezelig? 66 00:05:37,904 --> 00:05:40,685 - Ik neig naar griezelig. 67 00:05:40,771 --> 00:05:42,421 - [Spreker 1] Dat is niet cool. 68 00:05:42,507 --> 00:05:43,335 Waar is hij nu? 69 00:05:43,422 --> 00:05:47,376 - Hij is in de badkamer aan het wassen het is waarschijnlijk allemaal uitgeschakeld. 70 00:05:47,462 --> 00:05:50,678 - [Spreker 1] Of hoogstwaarschijnlijk daar een verdomde puinhoop maken. 71 00:05:50,764 --> 00:05:51,589 (telefoon trilt) 72 00:05:51,676 --> 00:05:53,891 - Wacht even, wacht even. 73 00:05:53,977 --> 00:05:57,063 Het is raar, ik heb het net gekregen een bericht van hem. 74 00:05:57,150 --> 00:05:59,235 - [Spreker 1] Misschien hij heeft een handdoek nodig. 75 00:05:59,322 --> 00:06:01,276 - Ja, wacht even. 76 00:06:05,447 --> 00:06:08,750 (dramatische muziek) 77 00:06:13,095 --> 00:06:16,137 Hij heeft net gezegd dat hij dat is naar zijn vriendin gegaan 78 00:06:16,223 --> 00:06:19,569 voor het weekend, en dan hij voegde een clown-emoji toe. 79 00:06:19,656 --> 00:06:21,655 Wacht, wat in vredesnaam? 80 00:06:21,741 --> 00:06:22,610 - [Spreker 1] Als hij weg is, 81 00:06:22,696 --> 00:06:26,476 wie dan wel is in de badkamer? 82 00:06:26,563 --> 00:06:30,039 - Dat weet ik niet, en dat ben ik ook niet blijven rond om erachter te komen. 83 00:06:30,126 --> 00:06:32,082 Ik heb er ook een gezien veel 'Scream'-films. 84 00:06:32,168 --> 00:06:34,644 Ik krijg de hel hier weg. 85 00:06:34,730 --> 00:06:38,729 (spannende muziek) 86 00:06:49,894 --> 00:06:51,806 - O, jij trut. 87 00:06:52,456 --> 00:06:53,325 Oké, knippen. 88 00:06:53,411 --> 00:06:54,934 - Oké, goed werk, goed werk. 89 00:06:55,020 --> 00:06:55,542 - Goed gedaan. 90 00:06:55,628 --> 00:06:57,067 - Oké, dat is het een omslag allemaal. 91 00:06:57,150 --> 00:07:02,059 (bemanning juicht en applaudisseert) 92 00:07:04,274 --> 00:07:05,014 - O, dit ziet er goed uit. 93 00:07:05,100 --> 00:07:08,576 Bedankt mon cheri. - Plezier. 94 00:07:10,226 --> 00:07:13,789 - Hoi. - Hallo, hallo mijn zoon. 95 00:07:14,876 --> 00:07:18,568 - Ik heb de wijn gekocht. - Slechts één? 96 00:07:19,395 --> 00:07:21,784 - En hallo tegen deze man. 97 00:07:21,870 --> 00:07:23,869 - Het is David, weet je nog? 98 00:07:23,956 --> 00:07:25,649 Ik vertelde je vorige maand over hem 99 00:07:25,735 --> 00:07:26,476 toen je de runs had 100 00:07:26,562 --> 00:07:28,475 en dat was nodig weet wat je niet moet eten. 101 00:07:28,561 --> 00:07:29,865 - O, ik weet het nog de runs hebben. 102 00:07:29,951 --> 00:07:32,384 David, niet zozeer. 103 00:07:33,470 --> 00:07:35,033 - Gelukkig afscheid, Adam. 104 00:07:35,120 --> 00:07:36,121 - Het is zeker een afscheid. 105 00:07:36,207 --> 00:07:38,120 Het gelukkige deel is nog steeds onbeslist. 106 00:07:38,206 --> 00:07:42,724 - Begin niet. - Hallo, wat heb ik gemist? 107 00:07:42,811 --> 00:07:45,460 Hoe gaat het, broer? 108 00:07:45,547 --> 00:07:47,374 - O, niet veel. 109 00:07:47,460 --> 00:07:49,242 Heb je David ontmoet? 110 00:07:49,329 --> 00:07:52,543 - Dave, op zoek goed in de springvorm. 111 00:07:52,630 --> 00:07:55,411 - Wij rennen samen in de weekenden. 112 00:07:55,497 --> 00:07:56,931 - O, ik begrijp het. 113 00:07:57,018 --> 00:07:59,235 Waarvoor rennen precies? 114 00:07:59,321 --> 00:08:01,101 - Ja, hij draait gewoon. 115 00:08:01,187 --> 00:08:03,622 - Oh, ik zie het, zoals trainen voor een marathon, toch? 116 00:08:03,709 --> 00:08:06,664 - Oh nee, dat hoeft niet meedoen aan een marathon om te rennen, Adam. 117 00:08:06,750 --> 00:08:10,485 Sommige mensen rennen gewoon weg in cirkels voor de lol. 118 00:08:10,572 --> 00:08:11,834 Ga mee met het programma. 119 00:08:11,920 --> 00:08:17,308 - Oké, jij ook van deze familiepretrun? 120 00:08:17,568 --> 00:08:20,912 - Ik heb een spier verstuikt, dus niet meer, nee. 121 00:08:20,999 --> 00:08:24,172 Godzijdank wel, Clay een goede masseur. 122 00:08:24,258 --> 00:08:26,041 - Ik denk dat je masseur bedoelt. 123 00:08:26,128 --> 00:08:26,953 - Kunnen we eten? 124 00:08:27,039 --> 00:08:28,647 Ik heb echt honger. 125 00:08:28,734 --> 00:08:29,299 - Nog niet. 126 00:08:29,385 --> 00:08:31,993 Ethan, we moeten op Ethan wachten. 127 00:08:32,080 --> 00:08:33,425 - Ethan? 128 00:08:33,511 --> 00:08:35,164 Ethan, Ethan? 129 00:08:35,251 --> 00:08:37,596 - Ethan, Ethan, ja, onze ontbrekende schakel. 130 00:08:37,682 --> 00:08:42,028 - Adam, waarom heb je het niet verteld? Ik, hij kwam vanavond? 131 00:08:42,115 --> 00:08:43,375 -Ma, alsof je kunt praten. 132 00:08:43,462 --> 00:08:43,983 Ik ben de tel kwijt 133 00:08:44,070 --> 00:08:48,198 hoe vaak je dat hebt gedaan heb je vriendje uitgenodigd 134 00:08:48,285 --> 00:08:52,586 uit eten zonder laat het mij weten. 135 00:08:52,672 --> 00:08:56,235 - Oh, ze heeft veel vrienden. 136 00:08:57,494 --> 00:08:58,581 (deurbel luidt) 137 00:08:58,668 --> 00:09:00,797 - Ooh, hij is hier. 138 00:09:05,835 --> 00:09:10,312 (plastic verpakking ritselt) 139 00:09:17,047 --> 00:09:18,914 - Ollie? - Ja. 140 00:09:23,389 --> 00:09:24,215 (koelkastdeur slaat dicht) 141 00:09:24,302 --> 00:09:26,865 - Voel je je goed? 142 00:09:28,691 --> 00:09:29,819 - Waarom? 143 00:09:31,557 --> 00:09:33,033 - Geen reden. 144 00:09:33,989 --> 00:09:37,292 Wil je er even op uit? 145 00:09:38,160 --> 00:09:39,116 - Zul jij? 146 00:09:39,202 --> 00:09:40,246 - Ja. 147 00:09:40,332 --> 00:09:41,984 Maar jij ook? 148 00:09:42,853 --> 00:09:44,331 - Nee, waarom? 149 00:09:47,893 --> 00:09:50,501 - Ik heb gewoon het gevoel dat jij dat was zo lang op deze bank. 150 00:09:50,587 --> 00:09:53,367 Misschien ga ik je wel huur in rekening brengen. 151 00:09:53,454 --> 00:09:56,539 - Moet ik verhuizen? - Nee, nee. 152 00:09:56,626 --> 00:09:57,495 Ik ben gewoon bezorgd om jou. 153 00:09:57,582 --> 00:10:03,707 Is er iets of iemand waar wil je misschien over praten? 154 00:10:04,533 --> 00:10:05,880 - Misschien 155 00:10:06,792 --> 00:10:09,485 - Ik zal wat thee voor ons zetten. 156 00:10:13,611 --> 00:10:16,611 - Je bent echt omhoog geschoten sinds ik je voor het laatst zag. 157 00:10:16,698 --> 00:10:21,129 - Mensen groeien, ma. - Blijkbaar niet iedereen. 158 00:10:21,216 --> 00:10:22,909 - Nou, duidelijk, Ik moet genomen hebben 159 00:10:22,996 --> 00:10:25,170 na jouw kant van de familie. 160 00:10:25,256 --> 00:10:26,038 - Hoe gaat het met je moeder? 161 00:10:26,125 --> 00:10:30,296 Maakt ze nog steeds die kleine beeldjes? 162 00:10:30,382 --> 00:10:32,904 - Ja, ze is nog steeds bezig. 163 00:10:32,990 --> 00:10:34,207 Ik zal haar zeggen dat je hallo zei. 164 00:10:34,294 --> 00:10:36,032 - Nee, dat is oké, dat is niet nodig. 165 00:10:36,118 --> 00:10:39,985 - Was je moeder niet en mijn moeder als beste vrienden? 166 00:10:40,071 --> 00:10:41,679 - Vroeger wel, ja. 167 00:10:41,766 --> 00:10:44,806 - O, dat wist ik niet. 168 00:10:44,893 --> 00:10:46,850 Is dat hoe ze bij elkaar zijn gekomen? 169 00:10:46,936 --> 00:10:53,106 - Oh, kijk, Ethan, het is alles water onder de rivier nu. 170 00:10:55,451 --> 00:10:58,884 Water onder de brug, brug. 171 00:10:58,970 --> 00:11:02,532 Oh, het leven is geen recht pad. 172 00:11:02,619 --> 00:11:06,878 Soms zijn er bochten, en bochten, hobbels en scheuren. 173 00:11:06,965 --> 00:11:10,832 - En als je geluk hebt, veel scheurtjes in de billen. 174 00:11:10,919 --> 00:11:12,439 - Nu, dat begrijp ik. 175 00:11:12,526 --> 00:11:15,828 (allemaal lachend) 176 00:11:18,001 --> 00:11:21,042 Kunnen we dit nog een keer doen wanneer Adam terug is? 177 00:11:21,129 --> 00:11:24,429 Ik bedoel, dit is het eigenlijk wel leuk. 178 00:11:24,516 --> 00:11:27,557 - Temperatuurcontrole, temperatuurcontrole, voel je je goed? 179 00:11:27,644 --> 00:11:29,730 - Ik voel me prima. 180 00:11:29,817 --> 00:11:30,994 In tegenstelling tot wat jullie mensen denken, 181 00:11:31,077 --> 00:11:36,639 Eigenlijk vind ik het leuk om geld uit te geven tijd met jullie, verliezers. 182 00:11:39,115 --> 00:11:42,591 - Laten we hopen dat het nog steeds zo is rond voor de volgende keer. 183 00:11:42,678 --> 00:11:43,808 Ik hou van familietijd. 184 00:11:43,894 --> 00:11:46,326 Familie is belangrijk, het is leuk. 185 00:11:46,412 --> 00:11:49,152 - Ik weet zeker dat dat zo zal zijn. 186 00:11:52,669 --> 00:11:53,847 - Jullie zijn allemaal zo gastvrij geweest. 187 00:11:53,930 --> 00:11:56,060 Bedankt, dat kan ik niet genoeg bedankt. 188 00:11:56,146 --> 00:11:57,537 - Wacht tot je ons leert kennen. 189 00:11:57,624 --> 00:11:59,881 Misschien ben je niet zo dankbaar. 190 00:11:59,968 --> 00:12:01,360 (deurbel luidt) 191 00:12:01,446 --> 00:12:04,488 - Dat is papa, ik snap het wel. 192 00:12:05,791 --> 00:12:08,223 - Hij is zo lief jongen, nietwaar? 193 00:12:08,309 --> 00:12:12,265 - Bijna net zo mooi als de jouwe echte jongens, zou je kunnen zeggen. 194 00:12:12,352 --> 00:12:13,523 - Ja. 195 00:12:15,480 --> 00:12:19,390 - Sorry, is dat een vraag? - Oh, ik hou van jullie kinderen. 196 00:12:19,477 --> 00:12:23,431 Je bezorgt me een bloedige hoofdpijn, maar het is een liefdevolle. 197 00:12:23,517 --> 00:12:28,034 - En ik vraag me af waarom ik dat gedaan heb problemen met het gevoel van eigenwaarde (grinniken). 198 00:12:28,121 --> 00:12:30,338 - Wat gebeurt er? 199 00:12:32,858 --> 00:12:35,117 - Dus wat moet ik doen? 200 00:12:36,030 --> 00:12:37,506 - Wil je mijn advies? 201 00:12:37,593 --> 00:12:38,461 - Natuurlijk doe ik dat, 202 00:12:38,548 --> 00:12:41,505 Ik heb hier niet alleen zitten vertellen jij dit allemaal voor niets. 203 00:12:41,592 --> 00:12:43,849 - Kom over jezelf heen. 204 00:12:45,110 --> 00:12:46,501 - Is dat het? 205 00:12:46,587 --> 00:12:47,325 - Ja. 206 00:12:47,412 --> 00:12:49,629 - Oh, wauw, ik voel het zoveel beter. 207 00:12:49,715 --> 00:12:52,975 - Kijk, als Jonathan hier was Wat zou hij nu doen? 208 00:12:53,061 --> 00:12:53,800 - Nee, dat is niet eerlijk. 209 00:12:53,886 --> 00:12:56,841 Je kunt 'Highway' niet meenemen naar de hemel" hierin. 210 00:12:56,928 --> 00:13:01,012 - Ik bedoel, wat is de grote toch met dat woord omgaan? 211 00:13:01,099 --> 00:13:04,574 Je zit duidelijk in meer dan zoals bij de man. 212 00:13:04,660 --> 00:13:07,702 - Ik heb gewoon het gevoel dat we dat zijn van niets iets maken. 213 00:13:07,789 --> 00:13:09,743 Ik zie niet waarom ik dat niet kan voel gewoon zoals ik me voel 214 00:13:09,829 --> 00:13:14,956 en label het niet met een woord dat heeft al zijn betekenis verloren. 215 00:13:15,043 --> 00:13:15,522 - Heeft het? 216 00:13:15,609 --> 00:13:17,738 - Ik bedoel, ik krijg het volgende week getrouwd, bedankt, 217 00:13:17,825 --> 00:13:19,127 en dat geldt niet voor mij. 218 00:13:19,214 --> 00:13:23,126 - Eh, dat doe ik een lul, nietwaar? 219 00:13:23,212 --> 00:13:26,426 - Ja, je bent voor jezelf. 220 00:13:26,512 --> 00:13:27,822 Kijk, als iemand die kent je heel goed 221 00:13:27,905 --> 00:13:29,946 en ziet al je patronen, 222 00:13:30,033 --> 00:13:35,029 Ik heb het gevoel dat dit is wat Dr. Phil zou zelfsabotage kunnen noemen. 223 00:13:35,116 --> 00:13:36,853 - Wat moet ik tegen hem zeggen? 224 00:13:36,940 --> 00:13:43,283 - Nou, als je jezelf kent, de woorden zullen gewoon komen. 225 00:13:44,718 --> 00:13:47,716 - Wie heeft er een engel nodig? als ze een Angela hebben? 226 00:13:47,803 --> 00:13:49,366 - Ja, en vergeet het niet. 227 00:13:49,452 --> 00:13:50,499 Stop nu met dat zijn zo'n klein teefje 228 00:13:50,582 --> 00:13:53,147 want als ik de broodrooster in de oven, 229 00:13:53,234 --> 00:13:54,580 Ik bel je moeder. 230 00:13:54,667 --> 00:13:56,449 - O nee, doe dat niet. 231 00:13:56,535 --> 00:13:58,187 Dat wil niemand. 232 00:13:58,273 --> 00:14:00,706 - Barbara, Barbara! 233 00:14:05,008 --> 00:14:06,354 - Nee, nee, nee. 234 00:14:06,441 --> 00:14:09,222 - Barb. - Doe het niet. 235 00:14:09,395 --> 00:14:14,392 Ik vermoord je. (Ange en Oliver lachen) 236 00:14:14,478 --> 00:14:16,390 - Barbara. 237 00:14:16,824 --> 00:14:18,477 - Oh, ik herinner me de hut. 238 00:14:18,563 --> 00:14:20,214 Ja, ik herinner me de hut. 239 00:14:20,301 --> 00:14:21,777 Ik herinner me de rit. 240 00:14:21,864 --> 00:14:22,733 - Dat was een heel weekend. 241 00:14:22,820 --> 00:14:24,993 - Dus Dave, hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 242 00:14:25,079 --> 00:14:27,252 - Ah, het is een mooi verhaal. 243 00:14:27,339 --> 00:14:30,685 Ik denk dat het Coles of Aldi was. 244 00:14:30,771 --> 00:14:33,118 Ik was aan het winkelen. - Net voordat Clay werd geboren. 245 00:14:33,204 --> 00:14:34,682 - Wacht, welke? 246 00:14:34,768 --> 00:14:35,290 - Sorry? 247 00:14:35,376 --> 00:14:36,287 - Wat was het? 248 00:14:36,374 --> 00:14:38,201 Coles of Aldi? 249 00:14:38,460 --> 00:14:39,417 - Was het Coles of Aldi? 250 00:14:39,503 --> 00:14:41,373 - Oh, ik heb niet bij Coles gewinkeld. 251 00:14:41,459 --> 00:14:42,936 - Oh, verdomme, ik hou van Aldi. 252 00:14:43,022 --> 00:14:46,194 - Nee, dat was het, het was Coles. 253 00:14:46,542 --> 00:14:47,932 Aldi had geen brood. 254 00:14:48,019 --> 00:14:52,320 - Hoe dan ook, ze liet een citroen vallen. - Dus wat ben je geweest? 255 00:14:52,407 --> 00:14:55,014 tot de laatste tijd? - En het rolde mijn kant op. 256 00:14:55,101 --> 00:14:55,622 En dan... 257 00:14:55,709 --> 00:14:57,145 - Je ziet er zo uit ben een beetje aan het trainen geweest. 258 00:14:57,228 --> 00:14:58,012 - [David] Kies maar. 259 00:14:58,099 --> 00:14:59,315 - Een sportschool, zoals een boksschool? 260 00:14:59,401 --> 00:15:00,270 Wat ben je aan het doen? 261 00:15:00,356 --> 00:15:02,139 - Hoe dan ook, het wordt later, 262 00:15:02,226 --> 00:15:03,401 Ik heb morgenochtend de sportschool. 263 00:15:03,484 --> 00:15:04,963 - Het is goed voor je bovenlichaam. 264 00:15:05,049 --> 00:15:06,745 Oh, oh wacht, is het laat? 265 00:15:06,831 --> 00:15:08,787 - Ik bel je Morgen, Kristal. 266 00:15:08,873 --> 00:15:10,655 Leuk jullie allemaal te ontmoeten. 267 00:15:10,742 --> 00:15:12,480 - Doei. - Doei. 268 00:15:13,000 --> 00:15:14,174 - Hebben we Jeff van streek gemaakt? 269 00:15:14,261 --> 00:15:16,825 - Oh nee, dat was Jeffy niet. 270 00:15:16,911 --> 00:15:18,910 Hij is al lang weg. 271 00:15:18,997 --> 00:15:19,518 - Aardige kerel. 272 00:15:19,605 --> 00:15:20,912 - [Ethan] Echt waar wilde het einde horen 273 00:15:20,995 --> 00:15:21,690 van dat citroenverhaal. 274 00:15:21,777 --> 00:15:24,862 - Mama heeft citroenen laten vallen al jaren in supermarkten. 275 00:15:24,949 --> 00:15:26,209 Zo haalt ze ze binnen. 276 00:15:26,296 --> 00:15:28,423 Het is net Grindr voor moeders. 277 00:15:28,509 --> 00:15:30,508 - Het is net Squeeza. 278 00:15:30,595 --> 00:15:32,291 - [Papa] Ik heb er een passie voor. 279 00:15:32,378 --> 00:15:34,680 - Geen citroenen die dag. 280 00:15:34,767 --> 00:15:36,766 - Hé mama, jij heb geen citroen laten vallen, 281 00:15:36,852 --> 00:15:38,504 maar jij bent er verdomme met één getrouwd. 282 00:15:38,590 --> 00:15:40,850 - [Papa] Hé, rustig aan. 283 00:15:43,848 --> 00:15:44,978 - Oké, wie is dit? 284 00:15:45,064 --> 00:15:46,324 Wie is dit? 285 00:15:46,411 --> 00:15:49,408 Oh, laat mij je maken wat toast met honing. 286 00:15:49,495 --> 00:15:51,362 - Dat ben jij letterlijk. - Nee. 287 00:15:51,449 --> 00:15:52,405 - Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 288 00:15:52,492 --> 00:15:57,142 En dan Adam, ik heb gehad genoeg van je grapjes. 289 00:15:57,229 --> 00:16:00,226 - (lachen) Dat is het jij, dat ben jij. 290 00:16:00,313 --> 00:16:06,047 - Ik heb er een, ik heb er een voor jij, ik heb er een voor je. 291 00:16:08,220 --> 00:16:09,088 - Wie is dat? 292 00:16:09,175 --> 00:16:12,217 (Kristal lacht) 293 00:16:12,303 --> 00:16:13,738 Ben ik dat? 294 00:16:14,086 --> 00:16:14,651 Dat ben ik niet. 295 00:16:14,738 --> 00:16:18,040 - Ik hou van een goede knoop. - Fuck you, dat ben ik niet. 296 00:16:18,127 --> 00:16:18,692 Dat ben ik niet. 297 00:16:18,778 --> 00:16:20,824 Oh, wacht, wacht even, wacht even, wacht even, wacht even, wacht even. 298 00:16:20,907 --> 00:16:21,646 Wie ben ik? 299 00:16:21,732 --> 00:16:22,644 Wie ben ik? 300 00:16:22,730 --> 00:16:23,297 Wie ben ik? 301 00:16:23,384 --> 00:16:26,814 Ik ben homo, ik ben homo, ik ben zo homo. 302 00:16:26,901 --> 00:16:28,119 Wie is dat? 303 00:16:28,205 --> 00:16:28,900 Wie is dat? 304 00:16:28,986 --> 00:16:30,030 Wie is dat? - Wie ben ik? 305 00:16:30,117 --> 00:16:31,594 Wie ben ik? 306 00:16:35,243 --> 00:16:37,590 - Wacht, dat ben jij! 307 00:16:38,371 --> 00:16:41,587 (zachte muziek) 308 00:16:43,584 --> 00:16:45,281 - Ik ga je missen op kantoor. 309 00:16:45,367 --> 00:16:47,148 - Ja? - Ja. 310 00:16:47,755 --> 00:16:48,322 - Weet je wat? 311 00:16:48,409 --> 00:16:49,365 Ik ga jou eigenlijk ook missen. 312 00:16:49,452 --> 00:16:53,623 - Nou, ik zal proberen het vol te houden het fort terwijl je weg bent. 313 00:16:53,709 --> 00:16:55,926 Hé, bedankt voor trouwens alles. 314 00:16:56,012 --> 00:16:57,402 - Breng het binnen. - Het was geweldig. 315 00:16:57,489 --> 00:16:58,401 - Wacht, dat is mijn auto. 316 00:16:58,488 --> 00:16:59,400 Geef je er snel eentje. 317 00:16:59,487 --> 00:17:01,878 En wil je help mij dit in te laden? 318 00:17:01,964 --> 00:17:02,311 - Zeker. 319 00:17:02,398 --> 00:17:06,308 - Oude man zoals ik kan wel een handje gebruiken. 320 00:17:06,873 --> 00:17:09,002 Hé, deze Adam, voor Adam? 321 00:17:09,089 --> 00:17:09,567 Bedankt. 322 00:17:09,653 --> 00:17:12,694 Wil je het erin stoppen? - Ja. 323 00:17:12,780 --> 00:17:15,606 Nou, blijf in contact. - Zeker. 324 00:17:15,692 --> 00:17:19,168 - Als je iets nodig hebt, bel me dan. 325 00:17:19,863 --> 00:17:20,951 Zorg voor mama. 326 00:17:21,037 --> 00:17:23,948 - Ik zal. - Het is niet alleen papa. 327 00:17:24,034 --> 00:17:27,292 ? O, ik wacht op je? 328 00:17:27,378 --> 00:17:29,943 ? Ik wacht op je? 329 00:17:30,030 --> 00:17:32,941 ? Ik hoop voor jou? 330 00:17:33,028 --> 00:17:35,633 ? Ik houd vast? 331 00:17:35,720 --> 00:17:38,849 ? O, ik wacht op je? 332 00:17:38,936 --> 00:17:41,889 ? Ik wacht op je? 333 00:17:41,976 --> 00:17:45,018 ? Ik houd vast? 334 00:17:45,104 --> 00:17:51,188 ? Ik hoop op jouw glimlach? 335 00:17:52,275 --> 00:17:56,359 ? Nog even wachten? 336 00:17:56,446 --> 00:18:00,617 ? Wat wil je hiervan? 337 00:18:00,703 --> 00:18:03,786 ? Ik moet weten dat we dat niet zullen doen? 338 00:18:03,873 --> 00:18:05,439 ? Moet je langzaam gaan? 339 00:18:05,526 --> 00:18:07,957 ? Vertel me gewoon of je kunt? 340 00:18:08,044 --> 00:18:11,956 ? Wat wil je hiervan? 341 00:18:20,543 --> 00:18:23,215 - Oh, wacht even, wacht even, hoe hierover, hoe zit dit? 342 00:18:24,301 --> 00:18:29,589 Josh, ik denk echt verliefd op jou, 343 00:18:29,644 --> 00:18:33,099 en ik weet dat je zo bent de beste vriend van mijn broer, 344 00:18:33,185 --> 00:18:35,357 maar ik geef niet echt iets over mijn broer. 345 00:18:35,444 --> 00:18:36,270 - Zo ging het niet. 346 00:18:36,356 --> 00:18:38,441 - Wacht, dat was je verliefd op Jos? 347 00:18:38,491 --> 00:18:43,041 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0